Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

долгами жить

  • 1 жить

    несовер. в разн. знач. цæрын

    жить зажиточно – хъæздыг цард кæнын

    жить беззаботно – æнæмæтæй цæрын

    жить надеждой – ныфсæй цæрын

    долгами жил его отец (Пушкин) – йæ фыд хæстæй царди

    Русско-иронский словарь > жить

  • 2 жить долгами

    v

    Universale dizionario russo-italiano > жить долгами

  • 3 долг

    м
    1. вазифа, вазифадори; ӯҳдадори; патриотический долг вазифаи ватанпарвари; исполнить гражданский долг вазифаи гражданиро ба ҷо овардан; чувство долга амри виҷдон; считать свойм долгом вазифаи худ донистан; по долгу дружбы аз рӯи дӯстӣ; по долгу службы аз рӯи вазифа; долг гостеприймства қоидаи (расми) меҳмоннавози; человек (люди) долгашахси масъулиятшинос, одамони вазифашинос; оказаться (быть) в долгу у кого вазифадор (миннатдор) будан
    2. карз, дайн; взять в долг қарз гирифтан (бардоштан, кардан); дать в долг қарз додан; расплатиться с долгами қарзҳоро пардохтан; погасить долг қарзро адо кардан <> в долгу как в шелку погов. то гӯш ба қарз ғӯтида; верить в долг қарз додан; войтй (влезть, залезть) в долгй (в долг) ба қарз ғӯтидан; жить в долг қарз гирифта рӯз гузаронидан; по уши (по горло) в долгах быть (сидеть) прост. ба қарз ғӯтидан, ба таги қарз мондан; покупать в долг ба насия харидан; первым долгом пеш аз ҳама, дар навбати аввал; не остаться в долгу перед кем-л. подоши касеро додан; отдать последний долг кому-л. бо мурда видоъ кардан; \долг платежом красен посл. \долг некӣ ба некӣ, подоши некй некист

    Русско-таджикский словарь > долг

См. также в других словарях:

  • Долгами жить — (иноск.) на чужой счетъ, занимая безъ отдачи изъ собственныхъ средствъ (особая спеціальность). Ср. Онъ жилъ займами, перебиваясь съ гроша на грошъ. Лѣсковъ. Загадочный человѣкъ. 26. Ср. Долгами жилъ его отецъ ... И промотался наконецъ. А. С.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • долгами жить — (иноск.) на чужой счет, занимая без отдачи из собственных средств (особая специальность) Ср. Он жил займами, перебиваясь с гроша на грош. Лесков. Загадочный человек. 26. Ср. Долгами жил его отец... И промотался наконец. А.С. Пушкин. Евг. Онегин.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЖИТЬ — ЖИТЬ, живать, о предмете одушевленном, существовать, быть, быть живым или в живых; ·противоп. умереть, быть мертвым. Человек живет телом на земле, духом на небесах. О растении: расти, не вянуть, не усыхать. | О человеке пребывать где, обитать,… …   Толковый словарь Даля

  • ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь, прош. вр. жил, жила, жило, с отриц.: не жил, не жила, не жило, несовер. 1. без доп. О человеке и животном: Находиться в процессе жизни, существовать. Ему недолго остается жить. Пушкин жил около 38 лет. || О растении: расти, не …   Толковый словарь Ушакова

  • феномен — (иноск.) замечательный человек (намек на феномен в природе, редкое, замечательное явление) Феноменальный замечательный, как феномен Ср. Есть в Петербурге еще и такие феномены, которые, как говорит Пушкин, живут долгами: они и за квартиру годами… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Феномен — Феноменъ (иноск.) замѣчательный человѣкъ (намекъ на феноменъ въ природѣ, рѣдкое, замѣчательное явленіе). Феноменальный замѣчательный, какъ феноменъ. Ср. Есть въ Петербургѣ еще и такіе феномены, которые, какъ говоритъ Пушкинъ, живутъ долгами: они… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • перебиваться — (иноск.) перемогаться, нуждаться, жить в скудости Ср. Помочь (сестрам Мирович) не мог, так как и сам едва перебивался в тяжелой бедности. Данилевский. Мирович. 26. См. долгами жить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Перебиваться — (иноск.) перемогаться, нуждаться, жить въ скудости. Ср. Помочь (сестрамъ Мировичъ) не могъ, такъ какъ и самъ едва перебивался въ тяжелой бѣдности. Данилевскій. Мировичъ. 26. См. Долгами жить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»